dịu

Tính từ

Tính từ này mô tả điều gì đó dễ chịu, nhẹ nhàng và êm dịu, thường nói về thời tiết hoặc hương vị.

Động từ

Động từ này chỉ hành động trở nên bớt dữ dội hơn, dịu đi hoặc giảm dần về cường độ hoặc mức độ.

Bản dịch của nghĩa đầu tiên ở trên

Nhật 穏やかな

Anh soothing, mild

Hàn 온화한

Phát âm Bắc /zḭʔw˨˩/ Trung /jḭw˨˨/ Nam /jiw˨˩˨/

Nghe

2 nghĩa 2 nghĩa

Nghĩa

2 nghĩa · 2 nghĩa

▸

Tính từ này mô tả điều gì đó dễ chịu, nhẹ nhàng và êm dịu, thường nói về thời tiết hoặc hương vị.

Tính từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Tính từ

Tính từ này mô tả điều gì đó dễ chịu, nhẹ nhàng và êm dịu, thường nói về thời tiết hoặc hương vị. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Thời tiết hôm nay thật là dịu.

Nhật 穏やかな

今日の天気はとても穏やかだ。

Anh soothing, mild

The weather today is very mild.

Hàn 온화한

오늘 날씨는 매우 온화하다.

Động từ này chỉ hành động trở nên bớt dữ dội hơn, dịu đi hoặc giảm dần về cường độ hoặc mức độ.

Động từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Động từ

Động từ này chỉ hành động trở nên bớt dữ dội hơn, dịu đi hoặc giảm dần về cường độ hoặc mức độ.

vi Cơn đau đã dịu đi nhiều.

Nhật 和らぐ

痛みがかなり和らいだ。

Anh to soften, abate

The pain has softened significantly.

Hàn 완화되다

통증이 상당히 완화되었다.

Tương tự

dìu / địu / dịu nhẹ / dịu dàng …

▸

Dùng

xoa dịu / êm dịu / làm dịu / dìu dịu …

▸

dịu

Tính từ này mô tả điều gì đó dễ chịu, nhẹ nhàng và êm dịu, thường nói về thời tiết hoặc hương vị.

Động từ này chỉ hành động trở nên bớt dữ dội hơn, dịu đi hoặc giảm dần về cường độ hoặc mức độ.

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng