goigoi

chê bai

Động từ
Đưa ra lời nhận xét tiêu cực hoặc chỉ trích nhằm hạ thấp giá trị của ai đó.
Anh to disparage
Nhật けなす
Hàn 깎아내리다
Phát âm
IPA
Bắc /ʨe˧˧ ɓaːj˧˧/ Trung /ʨe˧˥ ɓaːj˧˥/ Nam /ʨe˧˧ ɓaːj˧˧/
1 nghĩa 1 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa 1 Động từ
Đưa ra lời nhận xét tiêu cực hoặc chỉ trích nhằm hạ thấp giá trị của ai đó. Xử lý vấn đề, ý kiến & đánh giáChủ đề

vi Chúng ta không nên chê bai công sức lao động của người khác bằng những lời tiêu cực.

Anh to disparage

We should not disparage the work efforts of others with negative remarks.

Nhật けなす

ネガティブな言葉で他人の労働の価値をけなすべきではない。

Hàn 깎아내리다

부정적인 말로 타인의 노동 가치를 깎아내려서는 안 된다.

Cấu tạo
chê / 吱𠸟
▸

Thành tố

Thành tố

chê
Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
吱𠸟
Ứng viên theo âm tiết
chê 吱 bai 𠸟（𠾦）
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
chê cười / chê / chê trách / chê chán …
▸
Bắt đầu bằng từ này

chê cười/chê/chê trách/chê chán

Kết thúc bằng từ này

bỉ bai/bẻ bai

Dùng
cười chê / chó chê mèo mửa / chán chê / chó chê mèo lắm lông …
▸
chê (chê) — dùng từ này

Câu ví dụ có từ này

vi Đừng bao giờ chê bai công sức của người khác.

Anh Never criticize the efforts of others.

Nhật 他人の努力を決して非難してはいけない。

Hàn 타인의 노력을 결코 비난해서는 안 된다.

Ví dụ của mục từ chê

vi Cô ấy sá gì những lời chê bai của thiên hạ.

Anh She did not care regardless of people's criticism.

Nhật 彼女は世間の批判を構わずにいた。

Hàn 그녀는 사람들의 비판에 상관하지 않았다.

Ví dụ của mục từ sá gì

vi Đừng chê bai người khác vì vẻ ngoài đầu bẹt cá trê.

Anh Don't mock others for their unattractive appearance.

Nhật 外見が不格好だといって人を馬鹿にするな。

Hàn 볼품없는 외모를 가졌다고 남을 놀리지 마라.

Ví dụ của mục từ đầu bẹt cá trê

Chủ đề・thẻ

Xử lý vấn đề, ý kiến & đánh giáChủ đề
Nguồn, giấy phép và AI

Trang này có thể có định nghĩa, ví dụ, bản dịch hoặc câu hỏi luyện tập do goigoi biên tập, dịch hoặc tóm tắt dựa trên nội dung của Wiktionary contributors.

Phần văn bản liên quan có thể được sử dụng theo CC BY-SA 4.0; đã có chỉnh sửa.

Các dạng chữ Hán và chữ Nôm là thông tin tham khảo. Một số dạng đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ; một số dạng được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết và không nhất thiết là cách viết duy nhất hoặc chính thức.

Một số nghĩa, bản dịch hoặc ví dụ có thể được hỗ trợ bởi AI. Nội dung vẫn có thể còn lỗi hoặc cách diễn đạt chưa tự nhiên.

Chi tiết về nguồn, giấy phép và AI