cập

Động từ

Hành động điều khiển tàu thuyền đi vào bờ hoặc bến cảng để dừng lại và neo đậu.

Nhật 入港する

Anh to dock

Hàn 입항하다

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /kə̰ʔp˨˩/ Trung /kə̰p˨˨/ Nam /kəp˨˩˨/

Nghe

2 nghĩa

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hành động điều khiển tàu thuyền đi vào bờ hoặc bến cảng để dừng lại và neo đậu. Di chuyển & thể thaoChủ đề

vi Con tàu đang từ từ cập bến cảng.

Nhật 入港する

船はゆっくりと港に入港している。

Anh to dock

The ship is slowly docking at the port.

Hàn 입항하다

배가 천천히 항구로 입항하고 있다.

Nghĩa 2 Động từ

Tiến lại gần hoặc đạt tới một vị trí, mục tiêu hay một mức độ nhất định nào đó. Di chuyển & thể thaoChủ đề

vi Nước lũ dâng cao đã dần cập mép sân.

Nhật 近づく

増水した洪水が次第に庭の端まで達してきた。

Anh to approach

The rising floodwaters gradually approached the edge of the yard.

Hàn 접근하다

불어난 홍숫물이 서서히 마당 끝까지 차올랐다.

Cấu tạo

及

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

及

Ứng viên theo âm tiết

cập 及

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

cạp / cắp / cáp / cấp …

▸

Dùng

đề cập / ai cập / truy cập / cầm cập …

▸

cập

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng

Chủ đề・thẻ