công thành danh toại

Cụm từ

Đạt được những thành tựu to lớn và có được tiếng tăm lừng lẫy trong sự nghiệp của mình.

Nhật 功成り名遂げる

Anh successful and famous

Hàn 공을 이루고 이름을 날리다

+1 thêm nghĩa

Nghe

2 nghĩa 3 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Cụm từ

Đạt được những thành tựu to lớn và có được tiếng tăm lừng lẫy trong sự nghiệp của mình. Diễn ngôn & logicChủ đề

vi Anh ấy đã công thành danh toại sau nhiều năm nỗ lực.

Nhật 功成り名遂げる

彼は努力の末に成功し名を上げた。

Anh successful and famous

He has become successful and famous after years of effort.

Hàn 공을 이루고 이름을 날리다

그는 노력 끝에 공을 이루고 이름을 날렸다.

Nghĩa 2 Cụm từ

Trạng thái khi một người đã đạt đến vị thế ổn định và thành công rực rỡ sau nhiều nỗ lực.

vi Ở tuổi 40, ông ấy đã công thành danh toại.

Nhật 大成する

40歳で彼は大成した。

Anh successful and famous

At the age of 40, he has reached a successful position.

Hàn 대성하다

40세에 그는 대성했다.

Cấu tạo

công / thành danh / toại …

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

功成名遂

Ứng viên theo âm tiết

công 工 thành 城 danh 名 toại 遂

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

bất toại

▸

Dùng

công việc / thành công / công nghệ / công nhân …

▸

công thành danh toại

Thành tố

Thành tố

Kết thúc bằng từ này

công (công) — dùng từ này

toại (thỏa mãn) — dùng từ này