biên chép

Động từ

Hành động viết lại hoặc ghi chép nhanh các thông tin cần thiết.

Nhật 書き留める

Anh jot down

Hàn 메모하다

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ɓiən˧˧ ʨɛp˧˥/ Trung /ɓiəŋ˧˥ ʨɛ̰p˩˧/ Nam /ɓiəŋ˧˧ ʨɛp˧˥/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hành động viết lại hoặc ghi chép nhanh các thông tin cần thiết. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Học sinh đang biên chép bài giảng vào vở.

Nhật 書き留める

学生が講義をノートに書き留めている。

Anh jot down

The students are jotting down the lecture in their notebooks.

Hàn 메모하다

학생들이 강의 내용을 공책에 받아 적고 있다.

Nghĩa 2 Động từ

Ghi chép lại một vài dòng ghi chú từ một nguồn thông tin khác.

vi Tôi đang biên chép lại các ghi chú từ thư viện.

Nhật 書き写す

図書館のメモを書き写している。

Anh transcribe notes

I am transcribing notes from the library.

Hàn 필기 옮기기

나는 도서관에서 메모를 옮겨 적고 있다.

Cấu tạo

biên / chép / 邊劄

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

邊劄

Ứng viên theo âm tiết

biên 邊（編） chép 劄

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

cá chép / sao chép / ghi chép / bản chép …

▸

Dùng

điện biên / vượt biên / biên niên sử / biên khánh …

▸

biên chép

Thành tố

Thành tố

Kết thúc bằng từ này

biên (biên) — dùng từ này

chép (chép) — dùng từ này