bền chặt

Tính từ

Từ này dùng để chỉ một tính chất vững chắc, bền bỉ và không thay đổi theo thời gian.

Nhật 固い

Anh steadfast

Hàn 굳건한

Phát âm Bắc /ɓe̤n˨˩ ʨa̰ʔt˨˩/ Trung /ɓen˧˧ ʨa̰k˨˨/ Nam /ɓəːŋ˨˩ ʨak˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Từ này dùng để chỉ một tính chất vững chắc, bền bỉ và không thay đổi theo thời gian.

vi Tình bạn giữa họ luôn bền chặt qua nhiều năm.

Nhật 固い

彼らの友情は何年も固い。

Anh steadfast

The friendship between them has remained steadfast over the years.

Hàn 굳건한

그들 사이의 우정은 수년간 굳건하게 유지되어 왔다.

Cấu tạo

bền / chặt / ghép từ bền + chặt …

▸

Nguồn gốcghép từ bền + chặt

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

駢鑕

Ứng viên theo âm tiết

bền 駢（𥑃 / 𥾽） chặt 鑕（劕 / 𠞠 / 𥾛）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

bền vững / bền / bền chí / bền gan …

▸

Dùng

độ bền / vững bền / sức bền / bền bỉ …

▸

bền chặt

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

bền (bền) — dùng từ này

chặt (chặt) — dùng từ này