ưu tư

Tính từ

Trạng thái tâm trí luôn lo lắng, suy nghĩ sâu xa và không yên lòng về một vấn đề nào đó.

Nhật 心配した

Anh worried, troubled, pensive

Hàn 근심하는

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /iw˧˧ tɨ˧˧/ Trung /ɨw˧˥ tɨ˧˥/ Nam /ɨw˧˧ tɨ˧˧/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

Trạng thái tâm trí luôn lo lắng, suy nghĩ sâu xa và không yên lòng về một vấn đề nào đó. Cảm xúcChủ đề Cảm xúcThẻ

vi Vẻ mặt anh ấy trông rất ưu tư.

Nhật 心配した

彼の顔はとても心配そうに見える。

Anh worried, troubled, pensive

His face looked very worried.

Hàn 근심하는

그의 얼굴은 매우 근심스러워 보인다.

Danh từ

Nghĩa 2 Danh từ

Những nỗi lo lắng và suy nghĩ phiền muộn nảy sinh trong tâm trí con người khi gặp khó khăn.

vi Những nỗi ưu tư khiến cô ấy không ngủ được.

Nhật 悩み

悩みすぎて彼女は眠れなかった。

Anh worries, troubled thoughts

The worries kept her from sleeping.

Hàn 고민

고민이 많아서 그녀는 잠을 잘 수 없었다.

Cấu tạo

ưu / tư / 憂思

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

憂思

Ứng viên theo âm tiết

ưu 憂 tư 四

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

ưu tú

▸

Dùng

ưu sầu / ưu tiên / ưu thế / ưu điểm …

▸

ưu tư

Tính từ

Danh từ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

ưu (ưu) — dùng từ này

tư (tư) — dùng từ này