ươm
Động từ
Gieo hạt và chăm sóc chúng trong vườn ươm cho đến khi cây con sẵn sàng để cấy trồng.
Tiếng Nhật
育苗する
Tiếng Anh
nursery cultivation
Tiếng Hàn
육묘하다
Phát âm
Bắc
/ɨəm˧˧/
Trung
/ɨəm˧˥/
Nam
/ɨəm˧˧/
Nghe
3 nghĩa
Nghĩa
3 nghĩa
▸
Nghĩa
3 nghĩa
Nghĩa 1
Động từ
Gieo hạt và chăm sóc chúng trong vườn ươm cho đến khi cây con sẵn sàng để cấy trồng. Thực vật
Tiếng Nhật 育苗する
Chúng tôi đang ươm những cây giống mới.
私たちは新しい苗を育てている。
Tiếng Anh nursery cultivation
Chúng tôi đang ươm những cây giống mới.
We are cultivating new seedlings.
Tiếng Hàn 육묘하다
Chúng tôi đang ươm những cây giống mới.
우리는 새로운 묘목들을 육묘하고 있다.
vi Chúng tôi đang ươm những cây giống mới.
Nghĩa 2
Động từ
Kéo sợi tơ từ kén tằm bằng cách ngâm kén trong nước rất nóng hoặc nước sôi.
Tiếng Nhật 繰糸する
Người thợ đang ươm tơ từ những kén tằm vàng.
職人が黄金の繭から糸を取り出している。
Tiếng Anh silk extraction
Người thợ đang ươm tơ từ những kén tằm vàng.
The artisan is extracting silk from the yellow cocoons.
Tiếng Hàn 실을 뽑다
Người thợ đang ươm tơ từ những kén tằm vàng.
장인이 황금 고치에서 실을 뽑아내고 있다.
vi Người thợ đang ươm tơ từ những kén tằm vàng.
Nghĩa 3
Động từ
Quá trình sinh học mà qua đó các tuyến tơ tạo ra các sợi dùng để làm tơ tằm.
Tiếng Nhật 産糸する
Tằm đang trong giai đoạn ươm tơ.
蚕が産糸の段階にある。
Tiếng Anh silk production
Tằm đang trong giai đoạn ươm tơ.
The silkworms are in the stage of producing silk.
Tiếng Hàn 실을 생산하다
Tằm đang trong giai đoạn ươm tơ.
누에가 실을 생산하는 단계에 있다.
vi Tằm đang trong giai đoạn ươm tơ.
Cấu tạo
𦂺
▸
Cấu tạo
𦂺
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
𦂺
Ứng viên theo âm tiết
ươm
𦂺
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
ướm / ươm ướm
▸
Tương tự
ướm / ươm ướm
Dùng
vườn ươm
▸
Dùng
vườn ươm