đậm đà

Tính từ

Có hương vị mạnh mẽ và dễ chịu, gây được ấn tượng sâu sắc khi ăn.

Nhật 濃厚な

Anh strong flavor

Hàn 진한

+2 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ɗə̰ʔm˨˩ ɗa̤ː˨˩/ Trung /ɗə̰m˨˨ ɗaː˧˧/ Nam /ɗəm˨˩˨ ɗaː˨˩/

Nghe

3 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Có hương vị mạnh mẽ và dễ chịu, gây được ấn tượng sâu sắc khi ăn. Thực phẩm, nấu ăn & đồ uốngChủ đề Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề

vi Món canh này có hương vị rất đậm đà.

Nhật 濃厚な

このスープは非常に濃厚な味だ。

Anh strong flavor

This soup has a very strong and rich flavor.

Hàn 진한

이 국은 맛이 매우 진하다.

Nghĩa 2 Tính từ

Thể hiện sự thân thiết, sâu sắc và đầy tình cảm giữa con người với nhau. Gia đình, mối quan hệ & sự kiện trong đờiChủ đề

vi Họ có một tình bạn rất đậm đà.

Nhật 親密な

彼らはとても親密な友人関係にある。

Anh intimate

They have a very intimate friendship.

Hàn 친밀한

그들은 매우 친밀한 우정을 쌓고 있다.

Nghĩa 3 Tính từ

Có sức lôi cuốn, dễ mến và mang vẻ đẹp thu hút sự quan tâm của người. Cảm xúc, ngoại hình & tính cáchChủ đề

vi Cô ấy có vẻ đẹp đậm đà và cuốn hút.

Nhật 魅力的な

彼女には人を惹きつける魅力がある。

Anh charming

She has a charming and attractive beauty.

Hàn 매력적인

그녀는 매력적이고 유혹적인 아름다움을 가지고 있다.

Cấu tạo

đậm / đà / 湛拖

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

湛拖

Ứng viên theo âm tiết

đậm 湛 đà 拖（駝 / 沱 / 𧹟）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

đấm đá / đậm / đậm nét / đậm đặc

▸

Dùng

sâu đậm / in đậm / vàng đậm / đà nẵng …

▸

đậm đà

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

đậm (đậm) — dùng từ này

đà (đà) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ