goigoi

đầy

Tính từ
Trạng thái đã chứa đựng hết mức hoặc không còn chỗ trống bên trong.
Anh full; filled
Nhật いっぱい
Hàn 가득 찬
Tính từCảm thấy bụng bị chướng hoặc khó chịu do thức ăn không được tiêu hóa.
Anhhaving indigestion
Nhật（お腹が）張った
Hàn(배가) 더부룩한
Phát âm
IPA
Bắc /ɗə̤j˨˩/ Trung /ɗəj˧˧/ Nam /ɗəj˨˩/
2 nghĩa 2 nghĩa
Nghĩa
2 nghĩa · 2 nghĩa
▸

Trạng thái đã chứa đựng hết mức hoặc không còn chỗ trống bên trong.

Tính từ · 1 nghĩa
Nghĩa 1 Tính từ
Trạng thái đã chứa đựng hết mức hoặc không còn chỗ trống bên trong. Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề Số lượng, đơn vị & thời gianChủ đề

vi Cái cốc này đã đầy nước.

Anh full; filled

This cup is full of water.

Nhật いっぱい

このコップは水でいっぱいです。

Hàn 가득 찬

이 컵은 물로 가득 차 있습니다.

Cảm thấy bụng bị chướng hoặc khó chịu do thức ăn không được tiêu hóa.

Tính từ · 1 nghĩa
Nghĩa 1 Tính từ
Cảm thấy bụng bị chướng hoặc khó chịu do thức ăn không được tiêu hóa.

vi Tôi cảm thấy bụng rất đầy sau bữa ăn.

Anh having indigestion

I feel very bloated after the meal.

Nhật （お腹が）張った

食後、私はお腹がとても張っている。

Hàn (배가) 더부룩한

식사 후 저는 배가 매우 더부룩하다.

Tương tự
đãy / dầy / đay / dậy …
▸

Từ gần giống

Khác dấu
Bắt đầu bằng từ này

đầy đủ/đầy hơi/đầy dẫy/đầy nhóc/đầy vơi/đầy tràn

Dùng
đầy tháng / đầy tớ / đủ đầy / tràn đầy …
▸
Từ chứa từ này

+6

Cụm thường dùng

đầy năm đầy đẫy đầy dẫy đầy cữ đầy ứ đầy ặp vơi đầy đầy tràn góc đầy mâm cao cỗ đầy như bát nước đầy

Câu ví dụ có từ này

vi Bầu trời đầy những đám mây trắng.

Anh The sky is full of white clouds.

Nhật 空は白い雲でいっぱいです。

Hàn 하늘은 흰 구름으로 가득합니다.

Ví dụ của mục từ trắng

vi Con thuyền gỗ chở đầy hàng hóa đang cập bến.

Anh The wooden boat loaded with goods is docking.

Nhật 荷物を積んだ木造の船が接岸している。

Hàn 짐을 실은 나무배가 접안하고 있다.

Ví dụ của mục từ thuyền

vi Một chiếc mạng nhện giăng đầy ở góc tường cũ.

Anh A spiderweb covered the old corner of the wall.

Nhật 古い壁の隅にクモの巣が一面に張っていた。

Hàn 낡은 벽 모서리에 거미줄이 가득 쳐져 있었다.

Ví dụ của mục từ mạng

và 152 câu khác

Chủ đề・thẻ

Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề Số lượng, đơn vị & thời gianChủ đề
Nguồn, giấy phép và AI

Trang này có thể có định nghĩa, ví dụ, bản dịch hoặc câu hỏi luyện tập do goigoi biên tập, dịch hoặc tóm tắt dựa trên nội dung của Wiktionary contributors.

Phần văn bản liên quan có thể được sử dụng theo CC BY-SA 4.0; đã có chỉnh sửa.

Các dạng chữ Hán và chữ Nôm là thông tin tham khảo. Một số dạng đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ; một số dạng được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết và không nhất thiết là cách viết duy nhất hoặc chính thức.

Một số nghĩa, bản dịch hoặc ví dụ có thể được hỗ trợ bởi AI. Nội dung vẫn có thể còn lỗi hoặc cách diễn đạt chưa tự nhiên.

Chi tiết về nguồn, giấy phép và AI