thế mà

발음 북부 /tʰe˧˥ ma̤ː˨˩/ 중부 /tʰḛ˩˧ maː˧˧/ 남부 /tʰe˧˥ maː˨˩/

하지만 enbut

2 senses 2 구성 요소

접속사

하지만 but

자세히

2 senses

▸

뜻 1 접속사

하지만 담화·논리테마

이미 말한 내용과 대조되거나 뜻밖으로 보이는 내용을 이끄는 말.

vi Tôi đã nhắc nhở nhiều lần, thế mà anh ta vẫn quên.

ko 저는 그에게 여러 번 상기시켰습니다. 그런데도 그는 여전히 잊었습니다.

뜻 2 접속사

그런데도

앞서 말한 것에도 불구하고 어떤 일이 일어남을 나타내며 지속이나 뜻밖의 결과를 보인다.

vi Trời mưa rất to, thế mà họ vẫn đi làm đúng giờ.

ko 비가 세차게 내렸지만 그들은 그래도 제시간에 출근했습니다.