âm thầm
발음
북부
/əm˧˧ tʰə̤m˨˩/
중부
/əm˧˥ tʰəm˧˧/
남부
/əm˧˧ tʰəm˨˩/
조용한 ensilent or quiet
2 senses
2 의미
2 구성 요소
형용사
조용한
silent or quiet
부사
몰래
silently or secretly
자세히
2 senses · 2 의미
▸
자세히
2 senses · 2 의미
조용한 (silent or quiet)
뜻 1
형용사
조용한
성질·상태
눈에 띄는 소리나 명확한 음성을 내지 않고 조용히 행해지는 것.
vi Họ làm việc một cách âm thầm trong căn phòng yên tĩnh.
ko 그들은 정적인 방 안에서 조용히 일한다.
몰래 (silently or secretly)
뜻 1
부사
몰래
타인에게 들키지 않도록 남몰래 또는 비밀리에 움직이는 것.
vi Anh ấy âm thầm chuẩn bị một món quà cho em gái.
ko 그는 여동생을 위해 몰래 선물을 준비했다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
음절 대응 추정
대표 후보
音忱
음절별 후보
âm
音
thầm
忱（諶 / 啿 / 𠽉）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.