xoi

발음 북부 /sɔj˧˧/ 중부 /sɔj˧˥/ 남부 /sɔj˧˧/

쑤시다 ento poke through

4 senses

동사

쑤시다 to poke through

동사

찌르다 to pierce

동사

길을 내다 to clear a path

+1 더 보기

자세히

4 senses

▸

뜻 1 동사

쑤시다 기본 동작테마

막대기 같은 도구를 사용하여 구멍을 통과하거나 막힌 것을 뚫는 것.

vi Anh ấy dùng một cái gậy nhỏ để xoi chỗ bị tắc.

ko 그는 작은 막대기로 막힌 곳을 쑤시고 있다.

뜻 2 동사

찌르다

날카로운 물건으로 표면에 작은 구멍을 내는 것.

vi Người thợ xoi một lỗ nhỏ trên tấm da.

ko 작업자가 가죽 시트에 작은 구멍을 찌르고 있다.

뜻 3 동사

길을 내다

장애물을 제거하여 길을 통하게 하다.

vi Họ đang xoi một lối đi qua khu rừng rậm.

ko 그들은 무성한 숲속에 길을 내고 있다.

뜻 4 동사

홈을 파다

도구로 단단한 표면에 홈을 새기다.

vi Người thợ mộc xoi một đường rãnh trên thanh gỗ.

ko 목공이 나무 판자에 홈을 파고 있다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𢭻

음절별 후보

xoi 𢭻

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.