xỉa

발음 북부 /sḭə˧˩˧/ 중부 /siə˧˩˨/ 남부 /siə˨˩˦/

이쑤시개질하다 enpick teeth

동사

이쑤시개질하다 pick teeth

3 뜻

자세히

3 뜻

▸

뜻 1 동사

이쑤시개질하다 기본 동작테마

치아 사이에 낀 음식을 빼내기 위해 작고 뾰족한 것을 사용하는 동작.

vi Ông ấy đang dùng một chiếc tăm tre để xỉa răng sau khi ăn xong.

ko 그는 식사 후에 대나무 이쑤시개를 사용하고 있다.

뜻 2 동사

간섭하다

부탁받지 않은 상태에서 타인의 일에 간섭하는 것을 부정적으로 묘사하는 말.

vi Bạn đừng nên xỉa vào chuyện riêng tư của người khác.

ko 다른 사람의 사적인 일에 간섭해서는 안 된다.

뜻 3 동사

돈을 세다

손으로 빠르고 능숙하게 개별 지폐나 동전을 세는 동작.

vi Cô ấy xỉa xấp tiền một cách nhanh chóng để trả cho người bán hàng.

ko 그녀는 상점 주인에게 지불하려고 빠르게 돈을 세고 있다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𢸡

음절별 후보

xỉa 𢸡

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.