xìu

발음 북부 /si̤w˨˩/ 중부 /siw˧˧/ 남부 /siw˨˩/

바람이 빠진 endeflated

형용사

바람이 빠진 deflated

2 뜻

자세히

2 뜻

▸

뜻 1 형용사

바람이 빠진 성질·상태테마

공기가 빠져 부드러워지거나 평평해진 상태.

vi Quả bóng đã bị xìu từ sáng nay.

ko 공에 바람이 아침부터 빠져 있다.

뜻 2 형용사

의욕이 없는

낙담하거나 열의와 에너지가 없는 정신 상태.

vi Anh ấy trông hơi xìu sau khi nghe tin buồn.

ko 그는 슬픈 소식을 듣고 조금 의욕이 없어 보인다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𤸨

음절별 후보

xìu 𤸨

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.