vớ
발음
북부
/vəː˧˥/
중부
/jə̰ː˩˧/
남부
/jəː˧˥/
듣기
명사
양말
sock
동사
낚아채기
to seize
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 의미
뜻
4 뜻 · 2 의미
▸
뜻
4 뜻 · 2 의미
양말 (sock)
뜻 1
명사
양말 감정·외모·성격
생활용품·도구·수리
신발을 신기 전에 발에 착용하는 천으로 된 물건.
vi Tôi cần mua một đôi vớ mới.
ko 새 양말을 살 필요가 있다.
뜻 2
명사
스타킹 감정·외모·성격
여성용의, 다리에 밀착되는 긴 레그웨어.
vi Cô ấy đang mang một đôi vớ lụa.
ko 그녀는 비단 스타킹을 신고 있다.
낚아채기 (to seize)
뜻 1
동사
낚아채다 기본 동작·조작
손을 사용하여 빠르게 무언가를 낚아채는 행위.
vi Anh ta vớ lấy chiếc mũ rồi chạy đi.
ko 그는 모자를 낚아채서 달아났다.
뜻 2
동사
우연히 발견하다
사용 범위
비속어
우연히 어떤 것을 마주치거나 예상치 못하게 발견하는 행위.
vi Tôi vớ được cuốn sách hay trong thư viện.
ko 나는 도서관에서 좋은 책을 우연히 발견했다.
유의어
vỏ / vọ / vó / vơ …
▸
유의어
vỏ / vọ / vó / vơ …
쓰임
quần vớ / mèo mù vớ cá rán / 기본 동작·조작 / 감정·외모·성격 …
▸
쓰임
quần vớ / mèo mù vớ cá rán / 기본 동작·조작 / 감정·외모·성격 …