goigoi

vạch áo cho người xem lưng

듣기
등을 보이다 enexpose back
동사
등을 보이다 expose back
+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

  • 문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면

    10days 코스 열기

    10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.

  • 이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면

    “세 번째 뗏” 안내 보기

    가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.

  • 단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면

    연습 목록에서 고르기

    단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻
뜻
2 뜻
▸
뜻 1 동사
등을 보이다 기본 동작·조작테마

등을 보여주기 위해 옷을 위로 걷어 올리는 물리적 동작.

vi Anh ấy vạch áo cho người xem lưng để kiểm tra vết thương.

ko 그는 상처를 확인하려고 옷을 걷어 등 부위를 보여주었다.

뜻 2 동사
집안의 치부를 드러내다 담화·논리·비교·양태테마 가족·관계·인생테마

집안의 치부를 외부 사람들에게 드러내는 것을 이르는 말.

vi Việc nói xấu gia đình mình chỉ là vạch áo cho người xem lưng.

ko 가족 흉을 보는 것은 제 얼굴에 침 뱉기이다.

구성
劃襖朱𠊛䀡𠦻
▸
한자 음절 대응 추정
대표 후보
劃襖朱𠊛䀡𠦻
음절별 후보
vạch 劃 áo 襖 cho 朱 người 𠊛 xem 䀡 lưng 𠦻(𦡟 / 𨉞)
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
쓰임
기본 동작·조작 / 담화·논리·비교·양태 / 가족·관계·인생
▸
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.