vô tư
발음
북부
/vo˧˧ tɨ˧˧/
중부
/jo˧˥ tɨ˧˥/
남부
/jo˧˧ tɨ˧˧/
듣기
걱정 없는 encarefree
형용사
걱정 없는
carefree
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
2 구성 요소
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
뜻 1
형용사
걱정 없는 외모·성격
Emotions
걱정이나 문제가 없고 인생을 매우 낙관적으로 느끼는.
vi Cô ấy luôn sống một cuộc đời vô tư và lạc quan.
ko 그녀는 항상 걱정 없고 낙관적인 삶을 산다.
뜻 2
형용사
헌신적인
개인적인 이익을 생각하지 않고 타인의 필요나 이익을 우선시하는.
vi Hành động giúp đỡ người khác một cách vô tư thật đáng quý.
ko 남을 돕는 헌신적인 행동은 정말 고귀하다.
뜻 3
형용사
공정한
특정 상대를 편들지 않고 공평하고 객관적인 태도를 유지하는.
vi Trọng tài cần phải hoàn toàn vô tư khi đưa ra quyết định.
ko 심판은 결정을 내릴 때 완전히 공정해야 한다.
구성
vô / tư / 無私
▸
구성
vô / tư / 無私
한자
출처 대조 완료
대표 후보
無私
음절별 후보
vô
無
tư
四
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
tự tại / vô tư lự / ung dung tự tại / tênh tênh …
▸
유의어
tự tại / vô tư lự / ung dung tự tại / tênh tênh …
쓰임
chí công vô tư / đại công vô tư / thiết diện vô tư / vô cùng …
▸
쓰임
chí công vô tư / đại công vô tư / thiết diện vô tư / vô cùng …