toét
발음
북부
/twɛt˧˥/
중부
/twɛ̰k˩˧/
남부
/twɛk˧˥/
듣기
입을 벌리다 ento gape
동사
입을 벌리다
to gape
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
동사
뜻 1
동사
입을 벌리다 성질·상태
입을 매우 크게 벌리거나 쩍 벌어지게 하다.
vi Anh ấy cười toét miệng khi gặp tôi.
ko 그는 나를 만나자 입을 크게 벌리고 웃었다.
형용사
뜻 2
형용사
염증이 생긴
자극이나 부상으로 인해 신체 일부가 붉고 아프게 붓다.
vi Mắt của bé bị đỏ toét.
ko 아기의 눈이 빨갛게 충혈되어 있다.
뜻 3
형용사
으깨진
강한 압력으로 완전히 으깨지거나 산산조각 나다.
vi Cái hộp bị xe cán bẹp toét.
ko 차에 치여 상자가 완전히 으깨져 버렸다.
뜻 4
형용사
찢어진
찢어져서 넓거나 삐죽삐죽한 구멍이 생기다.
vi Ống quần bị rách toét.
ko 바지 다리 부분이 찢어졌다.
구성
𠽌
▸
구성
𠽌
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𠽌
음절별 후보
toét
𠽌（𥊴）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
toẹt
▸
유의어
toẹt
쓰임
chân đất mắt toét / láo toét / bố láo bố toét / nát toen toét …
▸
쓰임
chân đất mắt toét / láo toét / bố láo bố toét / nát toen toét …