thổ lộ

발음 북부 /tʰo̰˧˩˧ lo̰ʔ˨˩/ 중부 /tʰo˧˩˨ lo̰˨˨/ 남부 /tʰo˨˩˦ lo˨˩˨/

듣기

털어놓다 enconfide

동사

털어놓다 confide

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 동사

털어놓다 가족·관계·인생테마 담화·논리·비교·양태테마

믿는 사람에게 개인적인 비밀을 털어놓다.

vi Anh ấy đã thổ lộ tình cảm của mình với cô ấy.

ko 그는 그녀에게 속마음을 털어놓았다.

구성

thổ / lộ / 한월어. 한자는 吐露 …

▸

어원한월어. 한자는 吐露

한자 출처 대조 완료

대표 후보

吐露

음절별 후보

thổ 土 lộ 路（露 / 賂）

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

유의어

thớ lợ / thô lỗ / thò lò / 털어놓기

▸

쓰임

thổ lâu / thổ tả / thổ nhưỡng / thổ nhĩ kì …

▸