thói thường
발음
북부
/tʰɔj˧˥ tʰɨə̤ŋ˨˩/
중부
/tʰɔ̰j˩˧ tʰɨəŋ˧˧/
남부
/tʰɔj˧˥ tʰɨəŋ˨˩/
듣기
보통 enusually, as a rule
부사
보통
usually, as a rule
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
2 구성 요소
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
부사
뜻 1
부사
보통 수량·단위·시간
일상·가정생활
보통. 세상의 일반적인 경우대로, 대개.
vi Thói thường, người ta chỉ nhận ra giá trị của sức khỏe khi đã ốm đau.
ko 보통 사람들은 아프고 나서야 건강의 소중함을 깨닫는다.
명사
뜻 2
명사
습관
사회나 일상생활에서 일반적으로 행해지는 관습이나 버릇.
vi Theo thói thường, mọi người sẽ nghỉ ngơi vào buổi trưa.
ko 관례대로 사람들은 정오에 휴식을 취한다.
구성
thói / thường / 𠑉常
▸
구성
thói / thường / 𠑉常
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𠑉常
음절별 후보
thói
𠑉（𢟔 / 𩘩 / 𩘬）
thường
常
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
thời thượng / thói quen / thói / thói đời …
▸
유의어
thời thượng / thói quen / thói / thói đời …
쓰임
đất lề quê thói / đất có lề quê có thói / lề thói / quen thói …
▸
쓰임
đất lề quê thói / đất có lề quê có thói / lề thói / quen thói …