goigoi

tội nghiệp

발음 또이응이엡 ※
IPA
북부 /to̰ʔj˨˩ ŋiə̰ʔp˨˩/ 중부 /to̰j˨˨ ŋiə̰p˨˨/ 남부 /toj˨˩˨ ŋiəp˨˩˨/
가엾은 enpitiful
형용사
가엾은 pitiful

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

  • 문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면

    10days 코스 열기

    10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.

  • 이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면

    “세 번째 뗏” 안내 보기

    가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.

  • 단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면

    연습 목록에서 고르기

    단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

3 뜻 2 의미 2 구성 요소
뜻
3 뜻 · 2 의미
▸

가엾은 (pitiful)

형용사 / 동사 · 2 뜻

형용사

뜻 1 형용사
가엾은 감정·외모·성격테마 문제 대응·의견·평가테마

가엾어서 다른 사람에게 동정이나 걱정을 느끼게 하는 상태를 나타냄.

vi Con mèo nhỏ bị bỏ rơi trông thật tội nghiệp.

ko 버려진 작은 고양이는 너무 불쌍해 보인다.

동사

뜻 2 동사
가엾게 여기다 감정·외모·성격테마

어렵거나 불운한 상황에 있는 사람을 불쌍히 여기는 것.

vi Tôi thấy tội nghiệp cho gia đình họ sau vụ hỏa hoạn.

ko 화재 후 저는 그 가족이 안타까웠습니다.

죄 (sin)

명사 · 1 뜻
뜻 1 명사
죄 문화·예술·고유명사테마 성질·상태·어종 표현테마 Emotions태그

종교적·도덕적 관점에서 결과를 가져오는 죄나 나쁜 업.

vi Lừa dối người khác là một tội nghiệp lớn.

ko 다른 사람을 속이는 것은 큰 죄입니다.

구성
tội / nghiệp
▸
유의어
bi đát / 죄 / 가련함 / 가엾게 여김
▸
쓰임
tội phạm / luận tội / phạm tội / xá tội …
▸

※ 철자를 규칙에 따라 옮긴 참고용 표기입니다. 성조는 표시되지 않으니 음성으로 확인하세요.

출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.