phất phơ

발음 북부 /fət˧˥ fəː˧˧/ 중부 /fə̰k˩˧ fəː˧˥/ 남부 /fək˧˥ fəː˧˧/

방랑 enwandering aimlessly

3 senses 2 구성 요소

형용사

방랑 wandering aimlessly

동사

펄럭이다 flutter in wind

형용사

경박한 perfunctory

자세히

3 senses

▸

뜻 1 형용사

방랑 성질·상태테마

명확한 목적 없이, 정착지 없이 자유롭게 이동하는 삶.

vi Anh ta sống cuộc đời phất phơ, không có nơi ở ổn định.

ko 그는 정착지 없이 방랑의 삶을 살고 있다.

뜻 2 형용사

경박한

진지함이 부족하고 경박한 일에만 관심을 두는 태도.

vi Thái độ làm việc phất phơ của anh ta khiến sếp không hài lòng.

ko 그의 일에 대한 경박한 태도가 상사를 불쾌하게 한다.

뜻 3 동사

펄럭이다

옷이나 깃발 등 얇고 가벼운 물건이 바람에 흔들리는 모습.

vi Những lá cờ phất phơ trước gió bên đường.

ko 길가에서 깃발이 바람에 펄럭이고 있다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

弗披

음절별 후보

phất 弗（拂 / 茀 / 𩂕） phơ 披（抷）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.