goigoi

ngũ thường

발음 북부 /ŋuʔu˧˥ tʰɨə̤ŋ˨˩/ 중부 /ŋu˧˩˨ tʰɨəŋ˧˧/ 남부 /ŋu˨˩˦ tʰɨəŋ˨˩/
듣기
enbenevolence
명사
benevolence
5 뜻 2 구성 요소
5 뜻
뜻 1 명사
문화·고유명사테마

유교의 오상 중 하나. 타인에 대한 자비와 사랑의 마음.

vi Lòng nhân là một đức tính quan trọng trong ngũ thường.

ko 인은 오상에서 중요한 덕목이다.

뜻 2 명사

유교의 오상 중 하나. 올바른 도리를 지키고 공정하게 행동함.

vi Sống có nghĩa là luôn làm những điều đúng đắn.

ko 의를 가지고 산다는 것은 항상 옳은 일을 행하는 것이다.

뜻 3 명사

유교의 오상 중 하나. 사회 관계를 원활하게 하는 예의와 법도.

vi Quy tắc về lễ giúp duy trì sự hòa thuận trong xã hội.

ko 예의 원칙은 사회의 조화를 유지하는 데 도움이 된다.

뜻 4 명사

유교의 오상 중 하나. 옳고 그름을 분별하는 깊은 이해력.

vi Chúng ta cần có trí để phân biệt được đúng sai.

ko 우리에게는 옳고 그름을 판단할 지혜가 필요하다.

뜻 5 명사

유교의 오상 중 하나. 성실하고 약속을 반드시 지킴.

vi Sự tín nhiệm bắt nguồn từ việc luôn giữ lời hứa.

ko 신뢰는 약속을 지키는 데서 시작된다.

구성
ngũ / thường / 五常
한자 출처 대조 완료
대표 후보
五常
음절별 후보
ngũ thường
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
쓰임
tam cương ngũ thường / ngũ hành sơn / ngũ cung / ngũ ngôn …
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.