miệng hùm gan sứa

허세 enall bark no bite

proverb

허세 all bark no bite

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 4 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 proverb

허세 기본 동작테마

위협적인 말은 하지만 실제로 행동할 용기나 힘이 없는 사람.

vi Đừng sợ anh ta, hắn chỉ là kẻ miệng hùm gan sứa thôi.

ko 그를 두려워하지 마라, 그는 단지 허세일 뿐이다.

구성

miệng / hùm / gan …

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𠱄𤞻肝𧍅

음절별 후보

miệng 𠱄 hùm 𤞻（𧳘） gan 肝 sứa 𧍅（𧍇 / 𩸲）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

miệng / miệng ăn núi lở / miệng lưỡi / miệng thế …

▸

쓰임

ngon miệng / bịt miệng / bớt miệng / há miệng chờ sung …

▸