làm dâu trăm họ
듣기
많은 이를 섬기는 enserving many
동사
많은 이를 섬기는
serving many
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
2 구성 요소
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
동사
많은 이를 섬기는 직업·직장
많은 사람들의 요구를 만족시키기 위해 애써야 함을 나타내는 비유.
vi Công việc này giống như làm dâu trăm họ vậy.
ko 이 일은 많은 사람들을 대하는 것과 같다.
뜻 2
동사
모두를 만족시키는
의견과 요구가 다른 모든 사람을 만족시켜야 하는 어려움.
vi Rất khó để làm dâu trăm họ trong mọi tình huống.
ko 모든 상황에서 모두를 만족시키는 것은 어렵다.
구성
làm dâu / trăm họ / 𫜵嫂百戶
▸
구성
làm dâu / trăm họ / 𫜵嫂百戶
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𫜵嫂百戶
음절별 후보
làm
𫜵
dâu
嫂（妯 / 柚 / 橷）
trăm
百（𤾓）
họ
戶
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.