hiểm hóc

발음 북부 /hiə̰m˧˩˧ hawk˧˥/ 중부 /hiəm˧˩˨ ha̰wk˩˧/ 남부 /hiəm˨˩˦ hawk˧˥/

듣기

험난한 enchallenging

형용사

험난한 challenging

3 뜻 2 구성 요소

자세히

3 뜻

▸

뜻 1 형용사

험난한 성질·상태테마

위험하면서도 도전적인, 주로 지형과 관련하여 쓰임.

vi Con đường vượt núi này có nhiều đoạn rất hiểm hóc.

ko 이 산길에는 매우 험난한 구간이 많다.

뜻 2 형용사

간교한

사람이나 행동이 위험할 정도로 조작적이거나 사악한 성질의.

vi Hành động hiểm hóc của anh ta đã gây ra nhiều rắc rối.

ko 그의 간교한 행동은 많은 문제를 야기했다.

뜻 3 형용사

치명적인

치열하거나 대담하며, 강력하고 인상적인 효과를 주는.

vi Tiền đạo đã tung ra một cú sút rất hiểm hóc.

ko 공격수는 매우 치명적인 슛을 날렸다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

險

음절별 후보

hiểm 險 hóc 旭

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.