hỉ

발음 북부 /hḭ˧˩˧/ 중부 /hi˧˩˨/ 남부 /hi˨˩˦/

코를 풀다 ento blow one's nose

4 senses

동사

코를 풀다 to blow one's nose

자세히

4 senses

▸

뜻 1 동사

코를 풀다 분류사·조사테마

코 안의 점액을 강하게 뱉어내는 것.

vi Em bé đang hỉ mũi vào khăn giấy.

ko 아기가 휴지에 코를 풀고 있다.

뜻 2 명사

경사

기쁨, 축하, 또는 행복한 경사를 뜻하는 말.

vi Gia đình họ sắp có tin hỉ.

ko 가족에게 곧 경사가 있을 예정이다.

뜻 3 조사

〜지?

문장 끝에서 친근하게 동의나 확인을 구할 때 쓰는 말.

vi Anh cũng thích đi chơi hỉ?

ko 너도 놀러 가는 거지?

뜻 4 조사

〜이지?

부가 의문문으로 동의를 구할 때 문장 끝에 붙이는 말.

vi Bánh này ngon quá hỉ?

ko 이 케이크는 정말 맛있지?

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

喜

음절별 후보

hỉ 喜（矣）

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.