hò
발음
북부
/hɔ̤˨˩/
중부
/hɔ˧˧/
남부
/hɔ˨˩/
듣기
노동요 entraditional work song
명사
노동요
traditional work song
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
명사
뜻 1
명사
노동요 문화·예술·고유명사
베트남에서 사람들이 함께 일하면서 부르는 전통 민요 양식.
vi Điệu hò giã gạo vang lên trên cánh đồng.
ko 방아 찧는 노동요가 들판에 울려 퍼졌다.
동사
뜻 2
동사
노동요를 부르다
일하는 동안 힘을 맞추거나 감정을 표현하기 위해 베트남 전통 민요를 부르는 것.
vi Những người nông dân vừa làm vừa hò.
ko 농부들은 일하면서 노동요를 불렀다.
뜻 3
동사
독려하다
공동 작업이나 목표를 위해 집단에게 소리쳐 격려하거나 호응하는 것.
vi Mọi người hò nhau đẩy chiếc xe bị sa lầy.
ko 모두가 진흙에 빠진 차를 밀기 위해 서로 소리쳐 격려했다.
구성
呼
▸
구성
呼
한자
출처 대조 완료
대표 후보
呼
음절별 후보
hò
𧛞
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
hỗ / hổ / hộ / họ …
▸
유의어
hỗ / hổ / hộ / họ …
쓰임
hát hò / hẹn hò / hò hét / reo hò …
▸
쓰임
hát hò / hẹn hò / hò hét / reo hò …