giằng xé

발음 북부 /za̤ŋ˨˩ sɛ˧˥/ 중부 /jaŋ˧˧ sɛ̰˩˧/ 남부 /jaŋ˨˩ sɛ˧˥/

물어뜯다 enbite forcefully

동사

물어뜯다 bite forcefully

2 뜻 2 구성 요소

자세히

2 뜻

▸

뜻 1 동사

물어뜯다 기본 동작테마

이빨로 강하게 물어뜯어 파괴하거나 고통을 줌.

vi Con chó đang giằng xé miếng thịt.

ko 개는 고기 조각을 격렬하게 물어뜯고 있다.

뜻 2 동사

고통스러워하다

마음속이 찢어지는 듯한 견딜 수 없는 고통.

vi Tâm hồn tôi đang bị giằng xé vì đau khổ.

ko 내 영혼은 고뇌로 찢어질 것 같다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𢏠熾

음절별 후보

giằng 𢏠 xé 熾（𢹊）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.