già chơi trống bỏi

발음 북부 /za̤ː˨˩ ʨəːj˧˧ ʨəwŋ˧˥ ɓɔ̰j˧˩˧/ 중부 /jaː˧˧ ʨəːj˧˥ tʂə̰wŋ˩˧ ɓɔj˧˩˨/ 남부 /jaː˨˩ ʨəːj˧˧ tʂəwŋ˧˥ ɓɔj˨˩˦/

듣기

철없는 노인 enold person playing

구

철없는 노인 old person playing

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 3 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 구

철없는 노인

노인이 보통 어린아이들을 위한 활동에 참여하는 것을 지칭하는 말.

vi Mọi người hay trêu ông ấy là già chơi trống bỏi vì ông thích chơi đồ chơi của cháu.

ko 그는 손주의 장난감으로 놀기 때문에 철없는 노인이라고 놀림을 받는다.

뜻 2 구

철없이 행동하다

나이에 맞지 않는 어리석은 행동이나 미성숙한 태도를 보이는 것.

vi Việc anh ta dỗi hờn vô cớ thật giống như già chơi trống bỏi.

ko 이유 없이 토라지는 그의 태도는 정말 유치하다.

구성

già / chơi / trống bỏi …

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

伽𨔈𤳢𪔡

음절별 후보

già 伽（𦓅） chơi 𨔈 trống 𤳢（𤿰 / 𥨨 / 𪔠） bỏi 𪔡

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

trống bỏi / tầm bỏi

▸

쓰임

tuổi già / già nua / già cỗi / về già …

▸