chột dạ

발음 북부 /ʨo̰ʔt˨˩ za̰ːʔ˨˩/ 중부 /ʨo̰k˨˨ ja̰ː˨˨/ 남부 /ʨok˨˩˨ jaː˨˩˨/

듣기

깜짝 놀라다 enstartled

형용사

깜짝 놀라다 startled

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 형용사

깜짝 놀라다

갑작스러운 깨달음이나 죄책감으로 인해 놀라거나 불안을 느끼는 것.

vi Cô ấy chột dạ khi nghe thấy ai đó nhắc đến tên mình.

ko 누군가 자신의 이름을 부르는 것을 듣고 그녀는 깜짝 놀랐다.

뜻 2 형용사

죄책감

잘못을 저질렀다는 죄책감이나 후회를 느끼는 상태.

vi Anh ta cảm thấy chột dạ sau khi đã nói dối bạn bè.

ko 친구에게 거짓말을 한 후 그는 죄책감을 느꼈다.

구성

chột / dạ / 𥈳唯

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𥈳唯

음절별 후보

chột 𥈳 dạ 唯

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

chột / chột bụng / chột mắt / 동요 …

▸

쓰임

anh chột làm vua xứ mù / thằng chột làm vua xứ mù / thui chột / dạ dày …

▸