chết dở

발음 북부 /ʨet˧˥ zə̰ː˧˩˧/ 중부 /ʨḛt˩˧ jəː˧˩˨/ 남부 /ʨəːt˧˥ jəː˨˩˦/

듣기

죽을 지경 enhalf dead

형용사

죽을 지경 half dead

+2 더 보기

3 뜻 2 구성 요소

자세히

3 뜻

▸

뜻 1 형용사

죽을 지경 성질·상태테마

죽을 만큼 극도의 피로를 느끼거나 중상을 입은 상태.

vi Anh ấy trông như chết dở sau khi chạy bộ mười cây số.

ko 그는 10킬로미터를 달린 후 죽을 지경인 얼굴을 하고 있었다.

뜻 2 형용사

궁지에 몰린

해결책을 찾을 수 없는 매우 곤란한 상황.

vi Anh ấy đang ở trong một tình huống chết dở vì mất hết giấy tờ.

ko 그는 서류를 모두 잃어버려 궁지에 몰려 있다.

뜻 3 감탄사

젠장

불운한 일을 겪었을 때 당황함이나 후회를 나타내는 말.

vi Chết dở, tôi quên mang theo chìa khóa nhà rồi.

ko 젠장, 집 열쇠를 챙기는 걸 깜빡했다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𣩁𡁎

음절별 후보

chết 𣩁（𣩂） dở 𡁎（𢷣）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.