chơ

발음

그렇지만 enbut

조사

그렇지만 but

+3 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

4 뜻

뜻

4 뜻

▸

뜻 1 조사

그렇지만 대명사·지시어·분류사·조사테마

앞 문장과 대비되거나 반대되는 내용을 나타내는 말.

vi Anh ấy nghèo chơ sống rất lương thiện.

ko 그는 가난하지만 매우 성실하게 살고 있다.

뜻 2 조사

그렇지만（의심） 대명사·지시어·분류사·조사테마

앞 내용에 대해 의심이나 불확실한 감정을 덧붙이는 말.

vi Việc đó khó chơ có làm được không?

ko 그 일은 어렵지만, 과연 할 수 있을까?

뜻 3 조사

～이지? 대명사·지시어·분류사·조사테마

문장 끝에 쓰여 사실 여부를 확인하는 뜻을 나타내는 말.

vi Anh đã nộp bài rồi chơ?

ko 과제는 이미 제출했지?

뜻 4 조사

～잖아 대명사·지시어·분류사·조사테마

문장 끝에 쓰여 내용이 틀림없음을 강조하는 말.

vi Điều đó là hoàn toàn đúng chơ.

ko 그것은 완전히 맞는 사실이잖아.

유의어

chờ / chộ / chỏ / chỗ …

▸

쓰임

lơ chơ / chơ ro / lơ chơ lỏng chỏng / 대명사·지시어·분류사·조사

▸