chó chê mèo lắm lông
발음
북부
/ʨɔ˧˥ ʨe˧˧ mɛ̤w˨˩ lam˧˥ ləwŋ˧˧/
중부
/ʨɔ̰˩˧ ʨe˧˥ mɛw˧˧ la̰m˩˧ ləwŋ˧˥/
남부
/ʨɔ˧˥ ʨe˧˧ mɛw˨˩ lam˧˥ ləwŋ˧˧/
듣기
위선적인 enhypocritical
구
위선적인
hypocritical
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
구
위선적인 동의·평가·비판
자신도 같은 단점이 있는 자가 타인의 단점을 비판하는 모습.
vi Anh ta thật nực cười khi cứ nói về lỗi lầm của người khác, đúng là chó chê mèo lắm lông.
ko 남의 결점을 탓하는 것은 그야말로 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라는 격이다.
뜻 2
구
위선적인
자신의 결점은 무시한 채 남을 비판하는 행위를 경계하는 말.
vi Đừng có phê bình người khác khi bạn cũng làm vậy, chó chê mèo lắm lông đấy.
ko 자신도 똑같은 일을 하면서 남을 비판해서는 안 된다.
구성
㹥吱貓𡗋𣯡
▸
구성
㹥吱貓𡗋𣯡
한자
음절 대응 추정
대표 후보
㹥吱貓𡗋𣯡
음절별 후보
chó
㹥
chê
吱
mèo
貓
lắm
𡗋（𤯑）
lông
𣯡（𣰳 / 𣰴 / 𣰵 / 𦒮）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
위선
▸
유의어
위선