cười phá

발음 북부 /kɨə̤j˨˩ faː˧˥/ 중부 /kɨəj˧˧ fa̰ː˩˧/ 남부 /kɨəj˨˩ faː˧˥/

웃음을 터뜨리다 enburst out laughing

동사

웃음을 터뜨리다 burst out laughing

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 동사

웃음을 터뜨리다 기본 동작테마

재미있는 일에 갑자기 웃음을 참지 못하고 크게 웃음을 터뜨림.

vi Mọi người đều cười phá lên sau khi nghe câu chuyện hài hước.

ko 재미있는 이야기를 들은 후 모두가 폭소를 터뜨렸다.

구성

cười / phá / 唭破

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

唭破

음절별 후보

cười 唭 phá 破

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

cười / cười khì / cười nhạo / cười sằng sặc …

▸

쓰임

cười phá lên / nụ cười / buồn cười / mỉm cười …

▸