còng
발음
북부
/ka̤wŋ˨˩/
중부
/kawŋ˧˧/
남부
/kawŋ˨˩/
농게 engenus Uca crabs
4 senses
명사
농게
genus Uca crabs
동사
수갑을 채우다
to handcuff
형용사
등이 굽은
hunchbacked
자세히
4 senses
▸
자세히
4 senses
명사
뜻 1
명사
농게
동물·반려동물
Animals
농게속의 게를 가리키는 일반적인 명칭.
vi Những con còng bò trên bãi cát.
ko 농게들이 모래 위를 기어다닌다.
뜻 2
명사
수갑
손목을 구속하는 사슬로 연결된 금속 고리.
vi Cảnh sát đang sử dụng còng tay.
ko 경찰관이 수갑을 사용하고 있다.
동사
뜻 3
동사
수갑을 채우다
손목에 수갑을 채우는 것.
vi Họ đang còng tay kẻ tình nghi.
ko 그들은 용의자에게 수갑을 채우고 있다.
형용사
뜻 4
형용사
등이 굽은
등이 굽은 신체 상태.
vi Ông lão có cái lưng hơi còng.
ko 노인은 등이 약간 굽어 있다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𣌶
음절별 후보
còng
𣌶（𣍗 / 𧋄 / 𧔚 / 𧸺）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.