bức
발음
북부
/ɓɨk˧˥/
중부
/ɓɨ̰k˩˧/
남부
/ɓɨk˧˥/
듣기
점; 장 enclassifier for flat objects
분류사
점; 장
classifier for flat objects
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
3 의미
뜻
4 뜻 · 3 의미
▸
뜻
4 뜻 · 3 의미
점; 장 (classifier for flat objects)
뜻 1
분류사
점; 장 대명사·지시어·분류사·조사
그림, 사진, 벽, 편지 등 평평하거나 수직으로 서 있는 대상을 셀 때 쓰는 분류사.
vi Cô ấy treo một bức tranh đẹp lên tường.
ko 그녀는 벽에 아름다운 그림 한 점을 걸었다.
강요 (coerce)
뜻 1
동사
강요하다 기본 동작·조작
Emotions
누군가에게 어떤 일을 하게 하려고 강요하거나 압박하는 것.
vi Đừng bức ép người khác làm điều họ không muốn.
ko 다른 사람이 원하지 않는 일을 하도록 압박하지 마라.
불만 (upset)
뜻 1
형용사
불쾌한 감정·외모·성격
속상하거나 답답하거나 불안정한 상태. 보통 bức xúc 같은 복합어에서 쓰임.
vi Anh ấy bức xúc khi bị đối xử bất công.
ko 부당하게 대우받아서 그는 속상했다.
뜻 2
형용사
후덥지근한 날씨·지형·환경·재해
날씨나 공기가 덥고 후덥지근해 불쾌한 것.
vi Trời hôm nay oi bức quá.
ko 오늘은 매우 덥고 후덥지근하다.
유의어
bục / bực / bức tranh / bức thư …
▸
유의어
bục / bực / bức tranh / bức thư …
쓰임
truy bức / bức xạ / áp bức / bức rút …
▸
쓰임
truy bức / bức xạ / áp bức / bức rút …