bị
발음
북부
/ɓḭʔ˨˩/
중부
/ɓḭ˨˨/
남부
/ɓi˨˩˨/
듣기
(피해의) 피동 표지 ennegative passive marker
동사
(피해의) 피동 표지
negative passive marker
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
2 의미
뜻
3 뜻 · 2 의미
▸
뜻
3 뜻 · 2 의미
(피해의) 피동 표지 (negative passive marker)
뜻 1
동사
(피해의) 피동 표지 대명사·지시어·분류사·조사
주어가 어떤 행동의 영향을 받음을 나타내는 표지. 흔히 부정적인 영향을 나타냄.
vi Anh ấy bị mắng vì đi học muộn.
ko 그는 학교에 늦어서 꾸중을 들었다.
뜻 2
동사
당하다; 겪다
원하지 않는 상태나 결과를 겪거나 그렇게 되어 버리는 것.
vi Chiếc xe bị hỏng giữa đường.
ko 차가 길 한가운데에서 고장 났다.
부대 (sedge sack)
뜻 1
명사
가마니
보통 사초류 식물로 엮어 만들며 여러 물건을 운반하거나 보관하는 큰 용기나 자루.
vi Bà tôi dùng một cái bị để đựng đồ.
ko 할머니는 물건을 보관하려고 사초로 짠 자루를 사용하신다.
유의어
bĩ / Bỉ / bì / bí …
▸
유의어
bĩ / Bỉ / bì / bí …
쓰임
chuẩn bị / thiết bị / hoàn bị / hơi bị …
▸
쓰임
chuẩn bị / thiết bị / hoàn bị / hơi bị …