bói ra ma, quét nhà ra rác

듣기

점이나 청소나 enfraudulent divination

구

점이나 청소나 fraudulent divination

+2 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

3 뜻

뜻

3 뜻

▸

뜻 1 구

점이나 청소나 문화·예술·고유명사테마

점도 청소도 행하면 반드시 결과가 나온다는 비유.

vi Đừng quá tin vào lời thầy bói, vì bói ra ma, quét nhà ra rác.

ko 점술을 너무 믿지 마라, 점이나 청소나 매한가지다.

뜻 2 구

점술의 허위 문화·예술·고유명사테마

미신이나 근거 없는 점술에 의존하는 것에 대한 경계.

vi Người xưa có câu bói ra ma, quét nhà ra rác để khuyên răn con cháu.

ko 선조들은 점술의 허위를 경계하라는 교훈을 남겼다.

뜻 3 구

자기 충족 예언 담화·논리·비교·양태테마

예언이 스스로 현실을 만드는 것에 대한 비유적 표현.

vi Việc anh ấy lo lắng thái quá chỉ là kiểu bói ra ma, quét nhà ra rác.

ko 그의 지나친 걱정은 자기 충족 예언과 다름없다.

유의어

bói cá / bói toán / bói / bói người ra ma

▸

쓰임

문화·예술·고유명사 / 담화·논리·비교·양태

▸