bà Mụ nặn nhầm

듣기

못난이 enmiscreated or poorly formed

구

못난이 miscreated or poorly formed

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 3 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 구

못난이 외모·성격테마

외모가 보기 좋지 않음을 뜻하는 속어적 표현.

vi Đây là một cách nói ám chỉ người có vẻ ngoài không đẹp.

ko 이것은 외모가 좋지 않은 사람을 가리키는 표현이다.

뜻 2 구

젠더 불일치

성별 역할 기대에 부합하지 않는 아이의 태도나 행동.

vi Đứa trẻ đó thỉnh thoảng bị trêu là bà Mụ nặn nhầm.

ko 그 아이는 때때로 관습에 어긋난다고 놀림을 받는다.

구성

bà mụ / nặn / nhầm …

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

婆姥攤𢗖

음절별 후보

bà 婆 mụ 姥（𠋦） nặn 攤（𡔃） nhầm 𢗖

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

bé cái nhầm

▸

쓰임

bà mụ nặn nhầm / nhào nặn / nặn chuyện / nặn óc …

▸