thức tỉnh
発音
北部
/tʰɨk˧˥ tḭ̈ŋ˧˩˧/
中部
/tʰɨ̰k˩˧ tïn˧˩˨/
南部
/tʰɨk˧˥ tɨn˨˩˦/
音声
覚醒させる enawaken
動詞
覚醒させる
awaken
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
覚醒させる 基本動詞
迷いや過ちから抜け出させ、真実や道理に気づかせること。
vi Lời cảnh báo của bác sĩ đã thức tỉnh anh ấy.
ja 医者の警告が彼を目覚めさせた。
構成
thức / tỉnh / thức + tỉnh の複合 …
▸
構成
thức / tỉnh / thức + tỉnh の複合 …
成り立ちthức + tỉnh の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
式省
音節ごとの候補
thức
式
tỉnh
省
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thực tình
▸
類語
thực tình
用法
thức ăn / cách thức / thức uống / công thức …
▸
用法
thức ăn / cách thức / thức uống / công thức …