tú tài
発音
北部
/tu˧˥ ta̤ːj˨˩/
中部
/tṵ˩˧ taːj˧˧/
南部
/tu˧˥ taːj˨˩/
秀才 enbaccalaureate scholar
3 語義
2 構成語
名詞
秀才
baccalaureate scholar
名詞
高校卒業資格
high school diploma
名詞
中等教育試験
secondary education exam
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
語義 1
名詞
秀才
学校生活・教育
科挙において最終段階には至らなかったが、初期試験に合格した者。
vi Ông ấy đã đỗ tú tài trong kỳ thi hương năm đó.
ja 彼はその年の地方試験で秀才となった。
語義 2
名詞
高校卒業資格
中等教育課程を修了した学生に与えられる卒業証明書。
vi Cô ấy vừa nhận được bằng tú tài sau kỳ thi tốt nghiệp.
ja 彼女は最終試験の後に高校卒業資格を受け取った。
語義 3
名詞
中等教育試験
ベトナム共和国の中等教育システムにおける特定の試験。
vi Anh ấy đang ôn tập cho kỳ thi tú tài sắp tới.
ja 彼は次の中等教育試験のために復習している。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
秀才
音節ごとの候補
tú
秀（綉）
tài
才
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。