tách

発音北部 /tajk˧˥/ 中部 /ta̰t˩˧/ 南部 /tat˧˥/

カップ encup

3 語義 3 つの意味

名詞

カップ cup

動詞

分離 separate

動詞

パチン snap

詳細

3 語義 · 3 つの意味

▸

カップ (cup)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

カップ 操作・使用テーマ

取っ手のある小さな容器で、ふつう茶やコーヒーなどの温かい飲み物を飲むために使う。

vi Tôi uống một tách trà nóng vào buổi sáng.

ja 私は朝に温かいお茶を一杯飲みます。

分離 (separate)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

分離する

物を引き離したり、一つの物を二つ以上の別々の部分に分けたりする。

vi Hãy tách những quả cam này thành hai phần.

ja このオレンジを二つに分けてください。

パチン (snap)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

パチン

小さな物が折れたり素早く開いたりするときのような、短く鋭い音を表す。

vi Chiếc hộp mở ra một tiếng tách.

ja 箱がパチンという音を立てて開いた。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて