sau
発音
北部
/saw˧˧/
中部
/ʂaw˧˥/
南部
/ʂaw˧˧/
音声
～の後に enafter
6 語義
2 つの意味
形容詞 / 副詞 / 前置詞
～の後に
after
形容詞 / 前置詞
後ろ
back
詳細
6 語義 · 2 つの意味
▸
詳細
6 語義 · 2 つの意味
～の後に (after)
形容詞
語義 1
形容詞
次の
直前に述べられた、または起きたものの後に、順序や時間で直接続く。
vi Hẹn gặp lại bạn vào tuần sau.
ja また来週会いましょう。
副詞
語義 2
副詞
後で
将来のある時点、またはすでに述べられた・話題になった時点より後に。
vi Tôi sẽ làm việc này sau.
ja 私はこの仕事をあとでします。
語義 3
副詞
その後に
その後、またはすでに起きた・説明された出来事に続いて。
vi Chúng tôi đi ăn và sau đó đi xem phim.
ja 私たちは食事に行き、その後映画を見に行きました。
前置詞
語義 4
前置詞
～の後に
特定の出来事・行動・期間より後の時間に続くことを示す。
vi Chúng tôi sẽ đi dạo sau bữa tối.
ja 私たちは夕食の後で散歩に行きます。
後ろ (back)
形容詞
語義 1
形容詞
後ろ
場所・建物
物の後ろの部分にある、または他の部分より後方に位置している。
vi Anh ấy ngồi ở hàng ghế sau.
ja 彼は後ろの列に座っています。
前置詞
語義 2
前置詞
～の背後に
何かの後ろ、または物体の向こう側にあることを示す。
vi Anh ấy đứng sau cánh cửa.
ja 彼はドアの後ろに立っています。