nghỉ
発音
北部
/ŋḭ˧˩˧/
中部
/ŋi˧˩˨/
南部
/ŋi˨˩˦/
音声
休憩する entake a break
6 語義
4 つの意味
動詞
休憩する
take a break
動詞
永眠
to die
代名詞
彼
he or him
詳細
6 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
6 語義 · 4 つの意味
休憩する (take a break)
語義 1
動詞
休憩する
基本動詞
くつろいだり回復したりするために、仕事・勉強・活動をしばらくやめる。
vi Chúng ta hãy nghỉ một lát.
ja 少し休みましょう。
語義 2
動詞
休職する
休日や産休などで仕事を一時休むこと。
永眠 (to die)
語義 1
動詞
永眠する
死ぬことや亡くなることを指す婉曲表現。
彼 (he or him)
語義 1
代名詞
彼
nghỉ の誤記または非標準的な異形の可能性があり、意図された意味は確認が必要。
vi Từ “nghỉ” trong dòng này cần được kiểm tra lại nghĩa.
ja この行の「nghỉ」は意味の確認が必要です。
語義 2
代名詞
彼女
話題の女性を指す非公式な呼称。
自分 (by oneself)
語義 1
副詞
自分で
nghĩ の誤記または非標準的な異形の可能性があり、「自分で」の意味は不確か。
vi Từ “nghỉ” trong dòng này có thể bị gán sai nghĩa.
ja この行の「nghỉ」は誤った意味が割り当てられている可能性があります。