giuộc

発音北部 /zuək˨˩/ 中部 /juək˨˨/ 南部 /juək˨˩˨/

柄杓 enladle

2 語義 2 つの意味

名詞

柄杓 ladle

名詞

一味 gang

詳細

2 語義 · 2 つの意味

▸

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

柄杓台所用品・道具テーマ Kitchenwareタグ

液体を汲み出すための長い柄を持つ道具。

vi Bà dùng cái giuộc để múc nước từ trong chum.

ja 彼女は柄杓を使って甕から水を汲んだ。

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

一味

共通の目的で集まる人の群れ。

vi Một giuộc người lạ mặt đang tụ tập ở đầu ngõ.

ja 路地の突き当たりに見知らぬ者の一味が集まっている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

勺

音節ごとの候補

giuộc 𣨧

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。