giờ
発音
北部
/zə̤ː˨˩/
中部
/jəː˧˧/
南部
/jəː˨˩/
音声
時 enhour
4 語義
名詞
時
hour
詳細
4 語義
▸
詳細
4 語義
語義 1
名詞
時
時間・暦
Time & calendar
通常は時刻の数字で尋ねたり表したりする、一日の中の具体的な時刻。
vi Bạn đến vào lúc mấy giờ?
ja あなたは何時に来ますか。
語義 2
名詞
刻
十二支の動物名で呼ばれる、伝統的なアジアの時刻法における十二の二時間区分の一つ。
vi Ngày xưa, người ta gọi nửa đêm là giờ Tý.
ja 昔は、真夜中を giờ Tý、つまり子の刻と呼んだ。
語義 3
名詞
時間
60分に等しい時間の単位で、一日を24に分けたものの一つ。
vi Chuyến đi kéo dài khoảng hai giờ.
ja 旅行は約二時間続いた。
語義 4
名詞
今
現在の瞬間、または今の時間を指すために使われる短縮的な語。
vi Giờ tôi phải đi rồi.
ja 今、私はもう行かなければなりません。