dằn

圧迫 (press)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

押さえる 基本動詞テーマ

物が動かないように上から力を加えて押さえる。

vi Bạn hãy dằn viên gạch lên tờ giấy để nó không bị bay.

ja 紙が飛ばないように煉瓦で押さえてください。

抑制 (repress)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

抑圧する

感情が外に出ないように抑え込むこと。

vi Anh ấy cố gắng dằn cơn giận của mình lại.

ja 彼は怒りを抑え込もうとした。

叩きつけ (bang down)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

叩きつける

苛立ちを表現するために物を強く置く。

vi Cô ấy dằn mạnh chiếc cốc xuống bàn vì tức giận.

ja 彼女は怒ってグラスをテーブルに叩きつけた。

強調 (stress)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

強調する

注意を引くために特定の言葉を強調する。

vi Diễn giả thường dằn giọng ở những từ quan trọng.

ja 演説者は重要な単語を強調して話す。