cai
発音
北部
/kaːj˧˧/
中部
/kaːj˧˥/
南部
/kaːj˧˧/
伍長 encorporal
4 語義
名詞
伍長
corporal
詳細
4 語義
▸
詳細
4 語義
名詞
語義 1
名詞
伍長
職業・職場
軍隊の階級で、兵の上、軍曹の下。
vi Anh ấy vừa được thăng cấp lên cai trong quân đội.
ja 彼は軍隊で伍長に昇進した。
語義 2
名詞
現場監督
労働者集団を監視し指揮する者。
vi Người cai đang điều khiển nhóm thợ xây.
ja 現場監督が建設作業員を指揮している。
語義 3
名詞
地方長官
地方の行政単位の長を指す言葉。
vi Dân làng thường gọi ông là cai tổng.
ja 村人たちは彼を地方長官と呼ぶ。
動詞
語義 4
動詞
断つ
習慣、特に有害なものをやめる。
vi Anh ấy đang cố gắng cai thuốc lá.
ja 彼は喫煙を断とうと努力している。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
該
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。